top of page
搜尋

以藍鵲為名——我們的「國別小三角」故事

作家相片: Dr. Chen Liang
Dr. Chen Liang
8月25日
讀畢需時 2 分鐘

在我們童書出版社成立之初,我心中始終縈繞著一個念頭:如何讓來自台灣的引進童書,在浩瀚書海中擁有一道獨特而溫柔的風景?當讀者在書架前駐足,能否一眼就被某種氣質牽引,繼而翻開書頁,走進故事——那便是每本書與讀者之間,最美好的緣分。

我想為這份緣分,找到一個屬於台灣的標記。

美食,是亞洲共通的語言,但總不能將滷肉飯畫在書封上;山川湖泊固然秀麗,然而世界上處處有動人的自然風光,若以阿里山或日月潭為象徵,又難免落入俗套。至於旗幟,則牽動著複雜的認同與情感,身為外人,我更無立場以此代表這片土地。

於是我想起了陽明山上的台灣藍鵲。那些拖曳著長長尾羽的身影,總在天空劃出優雅而從容的弧線,像極了這座島嶼既靈動又深邃的靈魂。而臨別台灣之際,前駐斯洛伐克代表曾大使贈予我一枚藍鵲寶石胸針,至今仍是我珍視的心愛之物。那一刻,我忽然明瞭——藍鵲,便是台灣童書最適合的翅膀。

於是我提筆,畫下一個三角形的藍鵲圖騰,並寫下「來自福爾摩沙的國度」。我期望這個小小的三角標識,能輕輕落在每一本來自台灣的童書封面上,成為讀者與故事之間,一道溫暖的橋樑。

當我將草圖遞給先生看時,身為建築師的他,二話不說便重新為我繪製這個圖標。經過數日的細膩打磨,終於誕生了如今這個優雅而耐看的版本——它既是符號,也是承諾。我非常感謝我先生對我一貫的支持和鼓勵。

我們為德文版與斯洛伐克文版分別配上譯文,但不變的,是那句「來自福爾摩沙的國度」。福爾摩沙,是台灣古老而詩意的名字,是這片土地上的許多人,都能共感共鳴的呼喚。

這個小小的三角形,承載的不只是辨識,更是一份心意——願每一本飛越海洋的童書,都能帶著藍鵲的優雅與福爾摩沙的溫度,降落在孩子們的夢境裡。

 
 
 

留言

評等為 0(最高為 5 顆星)。
暫無評等

新增評等

願我們的書籍,成為友誼的起點——
讓我們攜手,為世界增添一抹溫柔的光彩。

​聯繫我們

 info@altenburgpress.com

©2020 ALTENBURG PRESS 版權所有。

25933597-4b05-4808-92f7-2a4ee104dd4b.png
bottom of page