All Posts

在我們童書出版社成立之初，我心中始終縈繞著一個念頭：如何讓來自台灣的引進童書，在浩瀚書海中擁有一道獨特而溫柔的風景？當讀者在書架前駐足，能否一眼就被某種氣質牽引，繼而翻開書頁，走進故事——那便是每本書與讀者之間，最美好的緣分。 我想為這份緣分，找到一個屬於台灣的標記。 美食，是亞洲共通的語言，但總不能將滷肉飯畫在書封上；山川湖泊固然秀麗，然而世界上處處有動人的自然風光，若以阿里山或日月潭為象徵，又難免落入俗套。至於旗幟，則牽動著複雜的認同與情感，身為外人，我更無立場以此代表這片土地。 於是我想起了陽明山上的台灣藍鵲。那些拖曳著長長尾羽的身影，總在天空劃出優雅而從容的弧線，像極了這座島嶼既靈動又深邃的靈魂。而臨別台灣之際，前駐斯洛伐克代表曾大使贈予我一枚藍鵲寶石胸針，至今仍是我珍視的心愛之物。那一刻，我忽然明瞭——藍鵲，便是台灣童書最適合的翅膀。 於是我提筆，畫下一個三角形的藍鵲圖騰，並寫下「來自福爾摩沙的國度」。我期望這個小小的三角標識，能輕輕落在每一本來自台灣的童書封面上，成為讀者與故事之間，一道溫暖的橋樑。 當我將草圖遞給先生看時，身

2026年6月8日，Altenburg Press 出版人在斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦的Kings International Schools裡與為全校小學部和中學部的學生們舉辦了一場別開生面的新書發佈活動。活動名為“兒童下午茶”，全校近一百六十名師生參加。☕️ 🍰 🍵 😊 💐 ❤️ 在下午茶活動中出版人製作了有趣的簡報，她為中歐孩子們講解地處亞洲的福爾摩沙寶島，講述那裡的人文風情，介紹了許多已經在斯洛伐克出版的台灣童書。學校斯洛伐克語教研組組長Gabriela Burdova老師帶領學生一起誦讀了新出版付梓的斯洛伐克版台灣繪本《蝴蝶與公主》和德文版繪本《茶》。

這裡有台灣的細膩，也有斯洛伐克的遼闊。 我們引進兩地最具代表性的童書，讓斯洛伐克語與德語的世界裡， 多一抹東方的色彩，多一絲中歐的詩意。 不只是翻譯，更是文化的轉譯者。 我們相信，最好的教育，是讓孩子從小就認識—— 世界很大，故事很多，而美，沒有邊界。 為德語與斯洛伐克語讀者，打開一扇通往世界之美的窗。